Comments on: Dutch Royals Wrap Mexican State Visit http://www.royaltyinthenews.com/2009/11/06/dutch-royals-wrap-mexican-state-visit/ The Latest on the World's Royals Thu, 09 Feb 2012 01:01:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Megan M http://www.royaltyinthenews.com/2009/11/06/dutch-royals-wrap-mexican-state-visit/comment-page-1/#comment-48658 Megan M Thu, 21 Jul 2011 00:47:45 +0000 http://www.royaltyinthenews.com/?p=6046#comment-48658 Hi Yesenia, Thank you for your corrections. I work on this website alone, so in order to translate non-English articles, I use an online translator. Sometimes things get lost in translation. For future reference, please censor your swear words the way I edited them. Megan Hi Yesenia,

Thank you for your corrections.

I work on this website alone, so in order to translate non-English articles, I use an online translator. Sometimes things get lost in translation.

For future reference, please censor your swear words the way I edited them.

Megan

]]> By: Yesenia http://www.royaltyinthenews.com/2009/11/06/dutch-royals-wrap-mexican-state-visit/comment-page-1/#comment-48654 Yesenia Wed, 20 Jul 2011 23:56:30 +0000 http://www.royaltyinthenews.com/?p=6046#comment-48654 FYI... The word "CHINGADA" is not the "Mexican" Spanish word for prostitute. I have no idea who proofs or translates for your website, but I am sure it was NOT a Mexican. Depending on how it is used, Chingada means F**K or HELL. "Vete a la chingada" is "GO TO HELL/GO F**K YOURSELF", "CHINGA TU MADRE" - my personal favorite - "GO F**K YOUR MOMMA"... in this case... "... se lo lleva la chingada" is literally meant as "... he's f**ked." Then I again, I can see the connotation with prostitution! lol.... Sorry, PROSTITUTA is prostitute... cuz even PUTA PIRUJA MUJERSUELLA are translated as WHORE, SLUT & Female version of a womanizer, respectively. lol! FYI… The word “CHINGADA” is not the “Mexican” Spanish word for prostitute. I have no idea who proofs or translates for your website, but I am sure it was NOT a Mexican. Depending on how it is used, Chingada means F**K or HELL. “Vete a la chingada” is “GO TO HELL/GO F**K YOURSELF”, “CHINGA TU MADRE” – my personal favorite – “GO F**K YOUR MOMMA”… in this case… “… se lo lleva la chingada” is literally meant as “… he’s f**ked.” Then I again, I can see the connotation with prostitution! lol…. Sorry, PROSTITUTA is prostitute… cuz even PUTA PIRUJA MUJERSUELLA are translated as WHORE, SLUT & Female version of a womanizer, respectively. lol!

]]>